The investigations will examine whether Denver Public Schools and the Bethel School District violated a federal law that allows parents to opt out of school surveys or evaluations involving topics such as sexual behavior or attitudes