Past real-estate expos that included illegal Israeli settlements have come under scrutiny for discrimination — and led to violent confrontations.