Australian and international authorities are "struggling" to keep up with regulating and policing the exotic pet market as demand surges.