Wearable sweat sensors are trendy for athletes, promising to tell you exactly how much fluid and sodium you're losing on a run or ride. Unfortunately, they might be too good to be true.