The reality star's court filing follows her ex-NFL husband's July 4 arrest and comes amid separate sexual assault allegations against him from multiple other women.