The temporary suspension of one of New York City's largest office-to-residential conversion projects after steel columns buckled this week has drawn attention to the engineering complexities of transforming ageing office buildings into housing, a strategy increasingly being embraced by cities facing housing shortages and changing workplace trends.