오후 8시가 되자 슬슬 걱정이 됐다. 곧 있을 자기소개 시간 때문이다. 일본에서는 발음을 주의해야 한다. 시내. 조금만 빨리 부르면 일본어 ‘시네(死ね)’처럼 들린다. 거칠게 해석하면 ‘죽어!’라는 뜻이다. 고민 끝에 나는 준비해 온 인사말을 바꾼다. “한국에서 온 ‘신짱’이라고 합니다. ‘크레용 신짱’이라 불러주세요.” 어차피 이곳에서는 실명이 필요하지 않다. 이곳에서는 ‘무스비야 이름’을 쓴다. 나를 마중 나온 스태프의 이름은 ‘오니기리’, 얼마 전까지 일했다는 한국인 스태프 이름은 ‘김밥’이니 신짱 정도면 양호하다.