Emails claim to come from a woman whose husband has died – but the offer isn’t what it seems