Asterix und die Artistin am Kronleuchter: Hoch über der historischen Altstadt von Esslingen thront eine Burganlage. Von dort blickt SWR Moderator Michael Antwerpes gern zurück und denkt an den Asterix-Übersetzer. Im Turmkronleuchter sieht er noch die Artistin vor sich, die einst im Studio am Lüster schwang. Große Momente der "Sag die Wahrheit"-Geschichte gibt es auch in der vierten Sommerausgabe