Pawel Pawlikowski’s 'Fatherland' traces the Manns’ uneasy return to a Germany rebuilding itself from the ruins, where reconciliation with the...