El arrestado, de 46 años, confesó tras la disputa con la víctima, de 60, que convivía con él en el mismo domicilio del Parque Victoria Eugenia