$100 fines for skipping official surveys would penalise low-income families and encourage fake responses, agency warned in consultation.