Master Sgt. (res.) Uriel Molto Getahon died while off active duty; the IDF says his death may be linked to his service, as friends and Karmiel’s mayor warn of the hidden psychological toll borne by returning soldiers