As artificial intelligence (AI) use ramps up by many companies, some are reportedly facing sticker shock as they run out of AI 'tokens,' which can lead to extra costs.