Apple said in the lawsuit filed in a California federal court that the theft of its trade secrets was part of a “coordinated pattern of misconduct at an institutional level” by OpenAI.