Login

THE demise of a living being is inevitable. Yet in the revenue records of Punjab, the event was never called maut — the stark term familiar to present-day northern tongues. Instead, the records used faut, a word that carried within it a gentler cadence, a small mercy of vocabulary extended even to the dead.