Registrieren

‘The Area Where Snakes Appear.’ 기본적으로 틀린 표현은 아니다. ‘The Area Where Snakes Appear’는 내가 이 칼럼을 쓰게 될 정도로 오랫동안 내 머릿속에 남아 있었다. ‘출입 금지’는 ‘The place where entering is forbidden’이 아니라 ‘No entry’가 되고, ‘낙석 주의’는 ‘The area where rocks may descend’가 아니라 ‘Beware of falling rocks’가 된다.