Registrieren

Arte, 06. Aug.., 21:45 Uhr: Einige Monate nach dem Tod ihres Ehemanns wird Cathy 60. Das bringt ihr viele lustige Kommentare der Familie ein. Und wie immer sind alle Gäste mit sich selbst beschäftigt. Jason und Kelly planen umzuziehen, wenn auch nur ein paar Häuser weiter. Pauline träumt vom gesellschaftlichen Aufstieg. Maureen, Reg und Derek streiten um den richtigen Weg zum Pub, wo das Geburtstagsessen stattfindet. Einzig Michael hat sich große Mühe gegeben und kommt mit einem Kofferraum voller Geschenke. Aber wird er sich trauen, sie Cathy zu überreichen?