Registrieren

Nadpis dnešního textu je špatným, ba mizerným překladem ruského vtipu z éry socialismu. Originál zněl Социалистический лагерь — самый большой лагерь мира (Socialističeskij lagěr’ – samyj bol’šoj lagěr’ mira pro ty, kdo nejsou svižní v azbuce) a parodoval, hořce ovšem, všechna ta hesla hlásající, že v Sovětském svazu a šířeji v „zemích socialistické soustavy“ je vše největší, nejlepší, nejpokrokovější a že vůbec zkrátka cokoliv, co pochází z těchto nejšťastnějších končin světa, nebetyčně překonává všechno, čeho by snad bylo lze dosáhnout v prohnilém kapitalismu chroptícím v předsmrtných křečích.